bo to jest tłumaczeniem odbiorcy "uważaj: wyppalenie to takie zjawisko, jakbym nie napisał 'zjawisko', to nikt nie wiedziałby, że to jest zjawisko'
Taki zwyczaj w polskiej literaturze naukowej, z którym nie ma co walczyć, ale w angielskim nie ma takiego zwyczaju.