ogromna prośba

Bardzo proszę o przetłumaczenie wydawałoby się prostego zdania, a mianowicie "piątki bywają okrutne (w sensie nieprzewidywalne). NIe ten." Sens : Piątek jako dzień tygodnia. Kolejny raz przekładane spotkanie (z piątku na piątek)
Dziękuję za pomoc

Moze cos w sensie:
Fridays are brutal ...