to the north and in the north

Jaka jest różnica między in the north i on the north?
Moim zdaniem:
in the north - na północy
on the north - ku północy, w stronę północy
Pytam się bo przedchwilą zacząłem czytać nową książkę "The call of the Wild" i pierwszy rozdział brzmi "To the north". Co wy o tym sądzicie?

przed chwilÄ…*

to the north - na polnoc
in the north - na polnocy