Które ze sformułowań jest lepsze?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
Mam pytanie odnośnie prezentowanych zdań.
Które ze sformułowań brzmi lepiej?

Cytat:
1.1. I have sent electronic copies of all my documents to your University.
1.2. I am sending electronic copies of all my documents to your University.

Cytat:
2.1. Could you please review my documents and determine whether I qualify to be admitted to postgraduate studies.
2.2. Would you please review my documents and determine whether these qualify me for admission to postgraduate studies.

Z góry dziękuję za pomoc.
1 jedno znaczy cos innego niz drugie.
co chciales napisac?

2.2 stylistycznie lepsze, ale co dokladnie chcales powiedziec - bo przeciez nie jest tak, ze ktos rzuca okiem i wie, ze sie zakwalifikowales.
1. Przesyłam elektroniczną kopię wszystkich moich dokumentów na Państwa Uniwersytet.
2. Czy możesz przejrzeć moje dokumenty i określić czy one kwalifikują mnie do podjęcia studiów podyplomowych.

P.S.
Pisałem do nich wcześniej i proszą o przysłanie dokumentów, ponieważ muszą się z nimi zapoznać.
Oczywiście to są dwa zdania z tekstu (co do których nie mam 100% pewności), a w załączniku wiadomości będę przesyłał wszystkie dokumenty.
edytowany przez autominus: 12 lis 2013
I enclose
2 ok, jezeli to niezobowiazujaca prosba do odbiorcy listu, a nie pismo do komisji egzaminacyjnej

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia