Czy poprawnie przetłumaczyłem zdanie?

You create the moment when you’re in the moment.

"Kreujesz chwię będąc w chwili" - to jedyne co mi przychodzi do głowy ale troche dziwnie to brzmi ;)

Jestem dopiero początkującym ale czytając to zdanie nasunęło mi się takie jego tłumaczenie:
Tworzysz tą chwilę kiedy w niej jesteś. Nie wiem czy to jest poprawne ale w tej chwili tak mi sie to właśnie tłumaczy...

Tez bardzo ciekawa interpratacja i chyba przy niej zostane.

JEst jeszcze ktoś w stanie powiedzieć mi jak rozumiec to zdanie: Once you know, you know.
coś typu Gdy już wiesz, to wiesz? - dziwnie brzmi ;)

ale o to chodzi

jak juz wiesz, to wiesz

Czyli dobrze rozkminiłem ;) Dzięki ;)

czyli już wiesz :-)