As I live and breathe - What it means?

Temat przeniesiony do archwium.
"As I live and breathe. It's you" he said standing up form an armchair.
Nie mogę uwieżyć to ty. powiedział wstając z fotela/fotelu.

Mam dwa pytania:
Pierwsze czy dobrze przetłumaczyłem zwrote as I live and breathe
Druge: jak się mówi poprawnie? On wstał z fotelu, czy on wstał z fotela?
z bledem ortograficznym

fotela