Nie poznać się na kimś

Czy ktoś wie jak ten zwrot przetłumaczyć na angielski?

nie poznac, czyli np. nie dostrzec ukrytych talentow - chodzi o kogos, kto jest pozytywna osoba, ale gdzies sie na nim nie poznano?

They didn't recognize his talents itp., co tam pasuje do kontekstu