najczęściej psująca się

Witam

Jak powiedzieć: jest to najczęściej psujący się element.

--> It is the most often breaking down item

Wydawałoby się, że tak jak wyżej ale internet nie znajduje nic takiego.

thanks

Np
...most common /part/ to fail

tez
... part most vulnerable to damage

ok dzięki, a moje jest źle? :/

break down to cos takiego jak awaria np maszyny lub samochodu etc
Np,
it is the car most likely to break down.

the most fault-prone part

@fui_eu
breakdown - to jest awaria
break down - czasownik: psuć się; imiesłów to bedzie: braking down

correct?

w kontekscie z often, always, usually itp nie, imo;)