Wypowiedzenie umowy. Pilna Pomoc

Witajcie forumowicze, potrzebuje bardzo pilnej pomocy przy tłumaczeniu tekstu poniżej:
Niniejszym działając w imieniu XYZ. jako jednoosobowy Zarząd wypowiadam umowę dotyczącą XYZ - Wersja profesjonalna 5 licencji, okres subskrypcji 07.04.2014 r – 06.04.2015 r.
Umowa została zawarta na podstawie zamówienia nr XYZ
Prezes Zarządu

Acting in the name of X, as President of the Board, I hereby wish to cancel the agreement relating to Version 5.....for the time period of 07.04.2[tel].04.2014. The agreement was signed on order no X.