Aplikacja na wyjazd, sprawdzenie poprawnosci

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, muszę wypełnić aplikację po ang na wyjazd. Musi byc poprawna gramatycznie i stylistycznie. Napisałam odpowiedzi na pytania, ale na pewno sa w nich błędy, niestety biegła nie jestem. Czy moge prosic o sprawdzenie i poprawienie błędów, lub ewentualne podpowiedzi? Z górry bardzo dziękuję:)

pytanie: Twój powód do wyjazdu?
moja odpowiedź:
Since I can remember I wanted to see with my own eyes the United States, but so far I did not. I love traveling, visiting, meeting new people and new cultures. I think that there is nothing that enriches the soul as great memories.
I want to be a citizen of the world, have friends over all the earth. In Poland, there is a saying "first duties before pleasure". Therefore, first I finished undergraduate studies at the Technical University and I am a civil engineer, and now it's time for pleasure. Education has built a now time for memories.
First work, then adventure. Placement on a camp gives me a unique possibility to meet new people and spend mine wonderful holidays.
Teraz jak to przecztałam to wypadaloby dodac jeszcze jeden powód głowny - chęc doskonalenia żywego jezyka.
Może byc tak?

It's also a chance to learn and improve my knowledge of the language
np.over all the Earth (???) Brzmi to niezdarnie i nie spotkalem sie taką konstrukcją nigdzie. . L" All over the World/ throughout the World. ' owszem, lepiej by brzmialo
Zawsze widzę ever przed 'since I can remember'.
Można też globe.
Ja bym dał inny czas na końcu pierwszego zdania.
Trochę inaczej można napisać trzecie zdanie, nie as.
Cytat:
In Poland, there is a saying "first duties before pleasure".
po ang też jest: business before pleasure
+ ...
1.tak, jesli 'since' to present perfect lub present perfect progressive.. 'Want' raczej tutaj nie pasuje do czasów perfect .Moim zdaniem np: . I have dreamt/ been dreaming about going out to States ( the US ) for a long time and I have desired to make friends round the World/ all over the world but so far, I have not made this dream come true ..itd.

2. Duties come first..
Dzięki wielkie!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa