TÅ‚umaczenie streszczenia pracy dyplomowej

Witam serdecznie,
Proszę bardzo o sprawdzenie tłumaczenia streszczenia mojej pracy dyplomowej. Mam świadomość tego, iż może w nim być sporo błędów. Będę bardzo wdzięczny za pomoc.


STRESZCZENIE

Poruszone w pracy zagadnienia dotyczą systemów alarmowych, a w szczególności systemu sygnalizacji włamań i napadów oraz telewizji użytkowej. Początkowe rozdziały wprowadzają najważniejsze pojęcia z dziedziny tych systemów oraz informacje dotyczące poszczególnych elementów, w celu prawidłowego wykonania projektu w dalszej części pracy.
Systemy alarmowe zostały podzielone według obowiązujących norm na klasy środowiskowe oraz klasy ochrony. Następnie przedstawiono podstawowe elementy systemu sygnalizacji włamań i napadów oraz telewizji użytkowej. Krótko je scharakteryzowano, celem zrozumienia ich działania i przeznaczenia. Omówiono również możliwe konfiguracje systemów, analizując ich wady i zalety.
Przedmiotem części projektowej jest opracowanie systemu bezpieczeństwa w domu jednorodzinnym. Projekt zawiera charakterystykę obiektu, analizę jego zagrożeń, przegląd norm, rysunki, niezbędne obliczenia, kosztorys oraz zalecenia wykonawcze i powykonawcze. Zaprojektowany system został następnie poddany analizie porównawczej.


ABSTRACT

Issues raised in the thesis relate alarm systems, in particular intrusion and hold-up system and closed circuit televisions. The initial chapters acquaint the most important concepts of these systems and information on individual components, in order to proper realize of the project in the next part of the thesis.
The alarm systems divided according to the current rules for environmental classes and classes of protection. Then presents the basic elements of intrusion and hold-up system and closed circuit televisions. Briefly them characterized, in order to understand their operation and destination. It also discusses possible configurations of systems, analyzing their advantages and disadvantages.
The subject of the design part is developing a security system in a detached house. Design contains characteristic of the object, analysis of the threats, overview of the rules, drawings, necessary calculations, estimate, implementing the recommendations and as-built. The designed system was then subjected to a comparative analysis.

Czy pomagałeś sobie translatorem w tym streszczeniu?

przy kilku zwrotach, których nie znałem nie zaprzeczam, że tak ale w zdecydowanej mniejszości

Proszę moderatora o usunięcie tematu.

To moje streszczenie pracy inż. Sprawdzi ktoś angielską wersję?

The area of the cultivation of the barley in Poland is an about 800 thousand ha, what the spring barley is being planted on the 600 thousand ha from. In nature several dozen kinds of varieties of the barley are appearing, but only a normal barley is being ranked among cereals (Hordeum vulgare L.). The modicum of the barley is being allocated for fodder, the production of the malt, groats, petals, the flour and consumer bran. Best przedplonem there are positions for the barley after bulb and root plants and leguminous plants. The barley is a sensitive plant to N deficiency, P, K, Sec., Mg, Cu. The barley is also sensitive to spring frost and prolonged droughts. The position up to the barley should be marked at least with average level of the affluence into phosphorus and potassium. The barley is a very sensitive plant for acidifying the soil. The date of sowing of the spring barley is fluctuating within the limits of from 15.03 to 15.04. Barley planted in the optimum time, getting a good crop is conditioning. The barley is a sensitive plant for letting weeds grow and paralysing with fungal diseases. The harvest of the barley is moving from for wax or whole phase. The most serious illnesses being found in a barley are smut discharging pollen of the barley, net blotchiness of the barley and rynchosporioza of barley. Most often appearing vermin it ploniarka cereal and cereal aphid. Of fertilizing with nitrogen influences the growth of plants, the crop and quality parameters of the grain. We can work the dose of nitrogen out with balance method or with the help of the direct content measurement of the minimal nitrogen in the soil right before sowing. Growing fertilizing nitrogen is driven by him/her increase in the yield, lowering mass of 1000 grains, increasing the protein content, strict fat, raw fibre and the energy in the grain. Overfeeding with nitrogen is supporting pouring out of plants, for lowering the crop and the increase in the risk of appearing of pathogens.


Powierzchnia uprawy jęczmienia w Polsce wynosi około 800 tys. ha, z czego jęczmień jary uprawiany jest na 600 tys. ha. W przyrodzie występuje kilkadziesiąt gatunków odmian jęczmienia, ale do roślin zbożowych zaliczany jest tylko jęczmień zwyczajny (Hordeum vulgare L.). Ziarno jęczmienia przeznacza się na paszę, produkcję słodu, kasze, płatki, mąkę i otręby konsumpcyjne. Najlepszym przedplonem dla jęczmienia są stanowiska po okopowych i roślinach strączkowych. Jęczmień jest rośliną wrażliwą na niedobór N, P, K, S, Mg, Cu. Jęczmień jest także wrażliwy na wiosenne przymrozki oraz długotrwałe susze. Stanowisko pod jęczmień powinno cechować się co najmniej średnim poziomem zasobności w fosfor i potas. Jęczmień jest bardzo wrażliwą rośliną na zakwaszenie gleby. Termin siewu jęczmienia jarego oscyluje w granicach od 15.03 do 15.04. Jęczmień wysiany w optymalnym terminie , warunkuje uzyskanie wysokiego plonu. Jęczmień jest rośliną wrażliwą na zachwaszczenie i porażenie chorobami grzybowymi. Zbiór jęczmienia przeprowadza się z fazie woskowej lub pełnej. Najgroźniejsze choroby występujące w jęczmieniu to głownia pyląca jęczmienia, plamistość siatkowa jęczmienia i rynchosporioza jęczmienia. Szkodniki najczęściej występujące to ploniarka zbożowa i mszyca zbożowa. Nawożenia azotem wpływa na wzrost roślin, plon i parametry jakościowe ziarna. Dawkę azotu możemy wyliczyć metodą bilansową lub za pomocą bezpośredniego pomiaru zawartości azotu minimalnego w glebie tuż przed siewem. Wzrastające nawożenie azotem powodowało wzrost plonu, obniżenie masy 1000 ziaren, zwiększenie zawartości białka, tłuszczu surowego, włókna surowego i energii w ziarnie. Nadmierne nawożenie azotem powoduje wyleganie roślin, obniżenie plonu i wzrost ryzyka występowania patogenów.

czy mozesz zalozyc osobny watek