sitting in account

Witam,

Jak można przetłumaczyć wyrażenie sitting w odniesieniu do pieniedzy na koncie bankowym ?

Who has million dollars or more just sitting in their bank account?


zupełnie nie mam pomysłu
bardzo proszę o pomoc

ulokowane
a million dollars

dziękuję ;-)

W angielskim pieniądze siedzą na koncie, a w polskim leżą.

'sitting' w tym zdaniu, znaczy ze pieniadze nie sa ulokowane na lepszym koncie, tylko sobie tak siedza/leza na najnizszych odsetkach (moze nawet na 0 procent).

@Terri
tez tak na poczatku myslalem, ale zwroc uwage na uzycie 'just' w tym zdaniu.
Moze to znaczy 'ma na koncie tak po prostu milion dolarow'

ja to przyjelam jako 'just sitting there doing nothing' - tak sobie tam siedza/leza