PROSZĘ o przetłumaczenie podziękowań, pilna sprawa!

Temat przeniesiony do archwium.
Kochani, bardzo Was proszę o przetłumaczenie podziękowań dla firmy, ma to być oficjalne podziękowanie:

Szanowni Państwo,
Serdecznie dziękuję za przekazane pieniądze dla mnie. Na prawdę nie wiem jak mam Państwu dziękować za okazaną pomoc. Za otrzymane pieniądze zakupiłam sprzęt do ćwiczeń, który jest mi niezbędny w codziennej domowej rehabilitacji. Państwa pomoc finansowa bardzo mi pomogła. Jeszcze raz, proszę przyjąć moje szczere podziękowania. Życzę Państwu wszystkiego co najlepsze.
Z wyrazami wdzięczności,
...

Dziękuję serdecznie
Milena
Dear Sir/Madam
I would like to thank you for the money you gave to me. I really don't know how to thank you for your help. The money enabled me to buy excersise equipment necessary for my everyday rehabilitation at home. Your financial support helped me a lot. Once again, I sincerely thank you. I wish you all the best.
Yours faithfully
Dziękuję :)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie