to help someone along

Co oznacza wyrażenie "to help someone along"?

np. To help you along, here are some tips from the collective work of parents and psychologists.

a jak myslisz?

Jestem na wstępnym etapie "rozpracowywania" tego zdania, wydaję mi się, że w tym kontekście można to przetłumaczyć jako: "By ci w tym pomóc, podajemy kilka wskazówek...

http://idioms.thefreedictionary.com/help+along

znalazłem to już wcześniej, niestety nie potrafię przetłumaczyć tego wyrażenia

Tak, wystarczy tak to przetłumaczyć

Pomóć komuś na jego/jej drodze do czegoś - pomóc komuś, bo ktoś ma problem, żeby gdzieś dojść - stary człowiek itd. albo pomóc komuś w uzyskaniu czegoś, np. zadania domowego, napisania projektu itd.