Osoba / narzedzie do generowania raportow

Temat przeniesiony do archwium.
Planuje utworzenie pewnej aplikacji, ktorej celem bedzie generowanie raportow na podstawie danych zapisanych w bazie danych. Samo slowo raport to po angielsku report. Chcialbym nazwac swoja aplikacje jakims prostym slowem: pierwsze co przyszlo mi do glowy to slowo "reporter", jednak z tego co mi wiadomo to slowo oznacza "dziennikarza". Czy istnieje jakis jednowyrazowy zamiennik?
a pomyslales o np. 'Reportage'
terri: nie, ale moge to rozwazyc. Tylko tak jakos mi sie dziwnie z francuskim kojarzy :)
Cytat: Tomek84
terri: nie, ale moge to rozwazyc. Tylko tak jakos mi sie dziwnie z francuskim kojarzy :)

ha ha - zgadles.
No widzisz, a wolalbym chyba cos po angielsku :)

« 

Pomoc językowa