if you are happy for us - jak to rozumieć?

Temat przeniesiony do archwium.
w tym zdaniu:
Can you please confirm if you are happy for us to return the funds to the Bank account
czy cieszysz sie z tego, ze my...
edytowany przez zielonosiwy: 10 gru 2015
Ale to nie ma sensu. "Czy możesz potwierdzić, że zwrot pieniędzy ma być dokonany na konto bankowe" więc po co ta wstawka?
Cytat: szkrabeusz
w tym zdaniu:
Can you please confirm if you are happy for us to return the funds to the Bank account

tutaj to 'happy for us' mozna uznac jako zgode, czy chcialbys, czy dajesz zgode na to....to jest przyjety zwrot.
dzięki :)

 »

Pomoc językowa