Pomoc w tłumaczeniu zdania

This is a series that has gone to greatness as fast as any of television's truly excellent offerings.

tak szybko jak żadna? czy tak szybko jak każda wybitna produkcja telewizyjna?

Proszę o pomoc :)

każda, którakolwiek