Przetłumaczenie zwrotu

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć po pierwsze chciałbym się zapytać czy gdzie na tym forum jest temat do którego można dorzucać prośby o przetłumaczenie zwrotu? to tak żeby nie zakładać co chwile tematów :)

wracając do tematu mam zdanie "Cześć, jestem nowym frontend developerem o którym była mowa w mailu" jak możemy przetłumaczyć " o którym była mowa" w kontekście tego zdania, z góry dziękuje za pomoc :)
mozna po prostu 'mentioned..in the ...'
"I'm Front-End Developer mentioned in the last email" będzie dobrze?
I'm the new...
"the" używamy jak mówimy o czymś lub o kimś konkretnym a "a" jak o czymś lub o kimś mniej znaczącym lub ogólnikowym? dobrze to rozumiem?
Cytat: d4ng
"the" używamy jak mówimy o czymś lub o kimś konkretnym a "a" jak o czymś lub o kimś mniej znaczącym lub ogólnikowym? dobrze to rozumiem?

tak, mniej wiecej, ale nie zawsze.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Nauka języka