Pomoc w prztłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
You keep telling everyone else here that they
are loud and insist that they apologize every
time. Jak można przetłumaczyć to zdanie na polski?
przetlumacz sam, ktos sprawdzi
Spróbuj sam ;-)
Ty powtarzasz wszystkim innym tutaj , że oni są głośno i twierdzisz ,że przepraszają za każdym razem.
insist that = nalegać żeby
Powtarzasz wszystkim innym tutaj ,że oni są głośno i nalegają żeby oni przepraszali za każdym razem
np
że oni hałasują i nalegasz żeby...
Czyli np tak powtarzasz wszystkim innym tutaj ,że oni hałasują nalegam żeby oni przepraszali za każdym razem ?
>>>> nalegam żeby oni przepraszali za każdym razem ?
nalegasz zeby....
The Beatles – zespół rockowy z Liverpoolu, działający od 1960 (wcześniej jako The Quarrymen od 1956 r.) do 1970 roku. Formację tworzyli John Lennon, Paul McCartney, George Harrison oraz Ringo Starr. Jeden z najważniejszych zespołów w historii muzyki rockowej, The Beatles zaczęli jako zespół grający głównie rock ’n’ roll. W miarę rozwoju kariery ich muzyka stała się bardziej zróżnicowana, a na ich albumach pojawiały się utwory gatunków takich jak hard rock, psychodeliczny rock, pop barokowy, blues, a także utwory awangardowe. Przez prawie całe lata sześćdziesiąte wyznaczali nowe trendy muzyczne, a ich utwory były wzorem dla przyszłych zespołów muzycznych. Albumy takie jak Rubber Soul, Revolver, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, The Beatles i Abbey Road powszechnie były i są uznawane za wyprzedzające swoją erę arcydzieła muzyki rockowej. The Beatles zapoczątkowali i pozostawali nieodłączną częścią muzycznej „inwazji brytyjskiej” na świat, a szczególnie na Amerykę, która pozostawała do tego czasu stosunkowo zamknięta na obce zespoły. W historii amerykańskiego rynku fonograficznego nikt nie sprzedał więcej płyt niż The Beatles.

Beatlesi byli pod wieloma względami zespołem wyjątkowym. Nikt inny nie doczekał się tylu analiz, czasem tak dogłębnych, że sami zainteresowani przyznawali że ich nie rozumieli. Ich spuścizna pozostaje inspiracją dla innych muzyków. Mimo że nie byli wirtuozami i nie znali notacji muzycznej, potrafili pogodzić sukces na polu kultury elitarnej z sukcesem na polu kultury masowej. Do The Beatles należy najwięcej muzycznych odkryć oraz rekordów. Zdobyli parę prestiżowych nagród Grammy oraz Oscara za film Let It Be. Koncertowali w Europie, Ameryce, Azji, Australii. Magazyn Rolling Stone umieścił na 1 miejscu, na swojej liście pięciuset najlepszych albumów, płytę Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. W pierwszej dziesiątce znalazły się jeszcze 3 albumy zespołu. W 1988 roku grupa The Beatles została wprowadzona do Rock and Roll Hall of Fame. 4 marca 1996 roku wraz z projektem kompilacyjnym Anthology, światło dzienne ujrzał ostatni nowy materiał The Beatles – kompozycja „Real Love”. Szacuje się, że pod koniec lat 90. sprzedana została miliardowa płyta Beatlesów.
Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu
If this is a joke, it ain't very funny....
@ann012
nie potrzebujesz 'pomocy', tylko chcesz, żeby ktoś za Ciebie to przetłumaczył. Znajdź przez internet tłumacza, zapłac i tyle.
Tutaj pomagamy osobom, które pracują samodzielnie
Dziękuję za pomoc ;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Szkoły językowe