Cytat: Spacekewbs
Tak, to też może oznaczać to, ale w mowie potocznej upraszcza się czas Present Continuous z S + to be + verb-ing do jedynie verb-ing, tak więc "Adding new files..." może znaczyć zarówno "Dodawanie nowych plików...", jak i "Dodaję nowe pliki...".
Tak, jezeli adding = dodaję. A:
What are you doing? B: Just adding new files to the directory.
Natomiast jezeli w tym zdaniu adding = dodawanie, to nie będzie to uproszczony Pres. Cont, tylko gerund, czyli czasownik + ing, ktory funkcjonuje jako rzeczownik. I bedzie to jezyk normalny, a nie potoczny.