witam
w jaki sposób przetłumaczyć :
1. "zgrzanie rury do przewodu"
- welding the pipe to the hose?
- welding of the pipe to the hose?
2. "wygięcie kształtu narzędzia"
- tool shaping?
- bending the shape of the tool?
- bending of tool shape?
3. "projektowanie procesu walidacji procesu produkcyjnego"
- design of validation process of production process?
- design the validation process of production process?
Generalnie czy może z Was polecić dobre opracowanie w jaki sposób radzić sobie z takimi tłumaczeniami lub jakie są zasady?
z gory dziekuje za wszelka pomoc