Witam. Niebawem wybieram się z synem do lekarza, alergologa. Przetłumaczyłam sobie potrzebne zdania, czy mogę prosić o sprawdzenie czy są one poprawne??
1.He snores at night because he has a stuffy nose all the time.
2.he has allergies from birth.
3.he often suffers from pneumonia.
4.Doctors in Poland recognized asthma and pollinosis and food allergies.
5.He had allergy tests done last year.
Szczególnie zależy mi na zdaniu 4 i 5, których najbardziej nie jestem pewna. Będę bardzo wdzięczna za pomoc. I jeszcze jedno pytanie, jak powiedzieć lekarzowi o bilansie 5 latka? Czy jest jakiś odpowiednik badań lekarskich, tak zwanego bilansu, w języku angielskim? Dziękuję za pomoc! :)