W tym przypadku Present Simple jest lepszy niż Present Continuous, tak?

Jak w temacie,
W poniższym zdaniu lepiej zastosować Present Simple niż Present Continuous, tak?

"Day by day, we shape our future."

(jako ogólne zdanie... taka 'mądrość życiowa' wujka na imieninach)

tak

A jak można tłumaczyć to zdanie?
"Day by day, we shape our future."

jezeli nie wiesz, jak tlumaczyc, nie uzywaj tego zdania.

Chodzi o to, że dobrze zobaczyć jak ktoś rozumie/tłumaczy dane zdanie...
bo 'day by day' to ludzie rozumieją w pierwszej kolejności jako "stopniowo", "krok po kroku" , tak?

tak
napisz
we shape our future daily