Jak zapytać "o której masz czas?"

Tak jak powyżej. Da się to przetłumaczyć w miarę dosłownie?

np. What time are you free?

ale mozna to też powiedziec na milion innych sposob. Musialbys tylko dokładnie opisać sytuację.

what time are you available?
when is a good time for you?

Sytuacja: jakiś człowiek powiedział tak do jakiegoś innego człowieka "o której masz czas?"

Ale na co? Na piłkę, kawę, czy protest przed Pałacem?

A bez tej informacji nie da się tego przetłumaczyć?

No przeciez masz 3 wersje przetlumaczone bez kontekstu

No to dzięki, nie ma co dalej dyskutować. Po prostu się zdziwiłem że komuś potrzebna jest informacja czy chodzi o czas na kawę czy na protest

Po prostu się zdziwiłem że komuś potrzebna jest informacja czy chodzi o czas na kawę czy na protest

Bo wtedy moglbys przetlumaczyc doslownie tak jak chcesz:
Do you have time for a cup of coffee?
Would you have time to go the rally tonight with me?