Z całej siły

Temat przeniesiony do archwium.
Dzień dobry,
Jaka jest najbardziej naturalna forma aby powiedzieć "z całych sił"?

We'll do it with all our might ?

Czy lepiej brzmi:
We'll do it with all our strength ?

a może jeszcze inaczej?
edytowany przez Tym199: 04 lut 2024
i jedno, i drugie pasuje
Cytat: mg
i jedno, i drugie pasuje

Czyli wszystkie poniższe 4 zdania brzmią naturalnie?

Kontekst 1 (siła fizyczna):
Mariusz Pudzianowski will try to drag the lorry with all his strength.
Mariusz Pudzianowski will try to drag the lorry with all his might.

Kontekst 2: (z całych sił 'mentalnie')
Kasia will try to get this job with all her strength.
Kasia will try to get this job with all her might.
Przykład mentalny nie jest może dobrze dobrany, bo 'getting a job' nie pasuje mi do wykonywania czynności z całą siłą, ale mentalne użycie tych wyrażeń jest jak najbardziej legit.

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie