cały zwrot do przetłumaczenia

"So Far As Is Reasonably Practicable"

to się nawet skraca do SFAIRP...ktos pomoże?

tak na chłopski rozum to by było "tak daleko, jak to jest dość/całkiem/rozsądnie możliwe".. ale nie jestem pewna, czy o to dokładnie Ci chodzi ;)