ucze sie angielskiego ale mam problem ze zrozumieniem tej obslugi aparatu bede bardzo wdzieczny jesli ktos mi pomoze:
after instaling the necessary software on your computer, you must nom set up your digital camera to transfer images from the camera to your computer.
the USB
nie jestem pewna ale to bedzie tak;
po tym instalowaniu niezbedny program komputerowy na waszym komputerze.Wy musicie zaopatrzec sie wasza palcowa kamere,przekazanie przedstawia od kamery do waszego komputera USB ja to tak przetlumaczylam moze bedzie ktos lepszy
Po zainstalowaniu na komputerze odpowiedniego programu, musisz ustawic kamere tak, aby przerzucac zdjecia z kamery do komputera.
Jak ja ustawic nie pisze. Pewnie dalej w instrukcji bedzie.
*Aquarius*
21 paź 2006
Coś mi się zdaje, Asiulka, że to nie ty tłumaczyłaś, tylko jakiś tłumacz angielsko-polski (mam tu oczywiście na myśli program, a nie osobę), bo twoje tłumaczenie było w stylu "Kali-łowić-ryby".