Cześć, nie bede owijać w bawełne potrzebuje waszej pomocy. Muszy wypełnić formularz DOM1 aby otrzymać status rezydenta podatkowego w UK.
Ale moja znajomość angielskiego nie jest wystraczjąca aby zrozumieć o co w tym chodzi :-/
Poniższe 4 punky są dla mnie nie jasne. Bo tam chodzi bodajże o to czy mam dochody poza UK, no nie mam... ale właśnie nie rozumie tego do końca.
Oto treść:
It is only necessary for the Inland Revenue to consider your domicile if it is immediately relevant in deciding your
liability to United Kingdom income tax and capital gains tax. It will only be relevant for those purposes if you have
answered 'Yes' to any of the questions (I to 4) below. Please answer each question by entering a tick in the
appropriate box.
1. a. Do you have any income arising abroad or gains Yes No
on assets situated outside the United Kingdom
which will not be wholly remitted to the United Kingdom?
b. If you answer 'Yes' to question 1a, please state the main
source of income (for example pension, bank interest,
royalties, dividends) or capital gains. (to rozumie)
2. a. Are you (or will you be) making a claim for United Kingdom
tax relief in respect of contributions to a non-United Kingdom
pension scheme or retirement benefit plan which are incurred Yes No
out of remuneration you receive from an employer who is not
resident in the United Kingdom?
b. If you answer 'Yes' to question 2a, please state the name of
the pension scheme or retirement benefit plan.
3. Have your costs, or those of your family, in travelling between the Yes No
country in which you normally live and the United Kingdom been
borne or reimbursed by your employer?
4. Will you have income from an employment
- where the employer is not resident in the United Kingdom, Yes No
and
- all the duties of the employment will be carried out abroad,
and
- you do not expect to remit all the income to the United
Kingdom?
If you have answered 'Yes' to any of the questions 1 to 4 go to Part B, otherwise sign and date the statement
below and return this form to me.
Jakby komuś z was chciało się rzucić na to okiem... nie potrzebuje dokładnego tłumaczenia tylko o co w damnym punkncie mniej więcej chodzi...
jakby co to tu jest link do całego formularza http://www.hmrc.gov.uk/cnr/dom1.pdf
bo powyżej jest tylko part1