Tłumacznie piosenki - pomocy!

Temat przeniesiony do archwium.
Czy mógłby mi ktoś pomóc to zrozumieć? ;) Z góry dzięki. ;*


Jamelia » Something about you

I could talk to you for days
You make me laugh one thousand ways
Now realise it - like I want it
I am enchanted by your smile
I must admit it took a while for me to see it
More then

I hope to god you feel the way I feel
Cause this good be amazing
something so super real

There is something about you
You don't even know it
I am telling you know that you got me good
There is something about you
And I can't overthrow it
Damn't you got me good
Now that I am alone
With you I am home
I got to let you know
You got me good

Your style your voice your points of view
The good the bad and ugly too
Boy i'll take
I'll be carefull
... close this
... official is
Still I can say it
No I can say this - I am in love
I hope to god you feel the way I feel

I hope to god you feel the way I feel
Cause this good be amazing
something so super real

There is something about you
You don't even know it
I am telling you know that you got me good
There is something about you
And I can't overtrow it
Damn't you got me good
Now that I am alone
With you I am home
I got to let you know
You got me good

I just wanna all alone
I just wanna be who ...
I wanna take you away
I wanna to ...
I want you here with me forever
be your holiday

Ohhh yeah
When you take me away
There is something about you

There is something about you
You don't even know it
I am telling you know that you got me good
There is something about you
And I can't overthrow it
Damn't you got me good
Now that I am alone
With you I am home
I got to let you know
You got me good
ja mam troche inne słowa tej piosenki ale zaraz zobaczymy co mi z tego wyjdzie :)
I could talk to you for days
You make me laugh one thousand ways
And I realize (you fill me up)
Like hot water (in my tea cup)
I'm enchanted by your smile
I must admit it took a while
For me to see that (this was something)
More than (he's my friend, it's nothing)

I hope to God you feel the way I feel
'Cos this could be amazing
Something so super real

There's something about you and you don't even know it
I'm telling you now that you got me good
There's something about you and I can't help but show it
Damn right, you got me good

Now I'm not alone
With you I'm whole
I gotta let you know
You got me good

Your style, your voice, your points of view
The good, the bad and ugly too
Boy I'll take it (give it to me)
I'll be careful (give it to me)
Addiction don't come close to this
Official is what this shit is
Still I can't say it
No I can't say that I'm in love

I hope to God you feel the way I feel
'Cos this could be amazing
Something so super real

There's something about you and you don't even know it
I'm telling you now that you got me good
There's something about you and I can't help but show it
Damn right, you got me good

Now I'm not alone
With you I'm whole
I gotta let you know
You got me good

I just wanna
Be your all and all
I just wanna be the one to make you fall
I wanna take you away
I want you to be for me
I want you here with me forever
Be my holiday, yeah

Oh yeah
Let me take you away
There's something about you

There's something about you and you don't even know it
I'm telling you now that you got me good
There's something about you and I can't help but show it
Damn right you got me good
Mogłabym mówić do ciebie całymi dniami
Rozbawiasz mnie na tysiąc sposobów
I zrozumiałam (napełniasz mnie)
Jak gorącą wodą (moją filiżankę herbaty)
jestem oczarowana twoim uśmiechem
Muszę przyznać że zajęło to chwilę
Żebym zobaczyła to (że to coś)
Więcej niż (to mój przyjaciel, to nic)

Mam nadzięję że czujesz to co ja
Bo to mogłoby być niezwykłe
Coś tak super realnego

Jest w tobie coś a ty nawet o tym nie wiesz
Mówię ci teraz że masz mnie na dobre
Jest w tobie coś a ja nie moge nic poradzić tylko ci to pokazac
Cholerna prawda, masz mnie na dobre

Teraz nie jestem sama
Przy tobie jestem cała
Musze ci powiedziec
masz mnei na dobre

Twoj styl, twoj głos, twój punkt widzenia
Dobro i zło i brzydota też
Chłopcze wezmę to (daj mi to)
Będę ostrożna (daj mi to)
Uzależnienie nawet nie jest temu bliskie
Oficjalnie tym jest to gówno
Jednak nie moge tego powiedzieć
NIe nie moge powiedzieć, że jestem zakochana

Mam nadzieje... etc

Jest w tobie cos... etc

Teraz nie jestem samsa... etc

Chcę tylko
Być twoim wszystkim
Chcę być jedyną która sprawi ze sie zakochasz
Chce cie miec
Chce żebyś był mój
Chcę żebyś był przy mnie na zawsze