prosze o przetlumaczenie tej piosenki...

Temat przeniesiony do archwium.
mam ogroma prosbe!!!
czy moglibyscie mi przetlumaczyc ta przesliczna piosenke???bylabym bardzo wdzieczna:):):):)
a jesli chcecie zobaczyc piosenke to tutaj link:

naprawde sliczna piosenka:):):):):)

Mario Vazquez_Gallery

God broke the mold,
When he made this one I know
Mario She's breath taking but so much more
She walks in the room, your loves closed
Vazquez Making you never want to breathe again
Her boyfriend has got so much though
Gallery So much ice his neck and wrist froze
Is he faithful to her? Hell no!
Songtexte But she chose to be with him, shorty

[Hook]
Tell me is the money worth your soul
Songtext Tell me what's the reason that you hold on
When you know that dude, has a whole wall of 'em just like you
Lyrics And girl you're just way too fine
Got to be treated as one of a kind
Lyric Girl use your mind
Don't be just another dime

Because
Liedertexte
[Chorus]
I can't take
Seeing you with him
'Cause I know exactly what you'll be,
Liedertext In his gallery
It's just not fair
And it's tearing me apart
Alle You're just another priceless work of art
In his gallery
Mario
[Verse 2]
She's so confused
She knows she deserves more
Vazquez Someone who will love and adore
But his money is hard to ignore
Gallery She really doesn't know what to do
Girl it's just a matter of time
Songtexte Before he finds another more fine
After he's done dulling your shine
Songtext You're out the door and he's through with you
Lyrics
[Hook + Chorus]

[Bridge]
You're a masterpiece
I know that he
Lyric Can't appreciate your beauty
Don't let him cheapen you
Liedertexte He don't see you like i do
Beautiful not just for show
Liedertext Time that someone let you know

[Chorus x2]
proszeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
please..................................
nie znam tej piosenki ale jeśli jest autentyczna to wystarczy wejść w google, wpisać tłumaczenia piosenek i już:D Nastepnie odszukać danej piosenki i masz.
monciaxp
...tak, tak, ale szukanie w 'google' wymaga troszeczke czasu (moze 5 minut) - a przeciez lepiej tracic godzine przepisywaniem piosenki tutaj na forum.
eh...ja tam orłem z angola nie jestem więc też konsultuje się z niektórymi pracami domowymi itp ale myśle, że skoro już pisze się tu na forum o pomoc to należy napisać swoją fersje( bądź chociaż jej fragment).
częściowo masz rację, poza tym w internecie można znaleźć wszystko, tekst tej piosenki nawet po chińsku, ale z drugiej strony wchodzą na forum nie tylko ludzie, którzy potrzebują pomocy, ale też tacy co tej pomocy udzielają ;-)
Bóg złamał formę
Gdy stworzył tę jedną którą znam
Ona zapiera dech w piersi ale jest czymś znacznie więcej
Wchodzi do pokoju, twoje płuca zaparte
Sprawia że już nigdy więcej nie chcesz oddychac
Jej chłopak ma takie bogactwo
Tyle lodu, jego szyja i nadgarstek zamarzają
Czy on jest jej wierny? Do licha nie!
Ale ona wybiera bycie z nim

Powiedz mi czy pieniądze są warte twojej duszy?
Powiedz mi jaki jest powód, że się trzymasz
Kiedy wiesz że ten koleś ma całą masę lasek takich jak ty
Dziewczyno, ty jesteś zdecydowanie za dobra
Powinnaś być traktowana jak jedyna w swoim rodzaju
Dziewczyno rusz głową
Nie bądź tylko kolejną tanią laską

Ponieważ

Nie mogę znieść
Widoku ciebie z nim
Bo ja wiem dokładnie czym będziesz
W jego galerii
To po prostu nie fair
I rozdziera mnie to
Jesteś kolejnym bezcennym dziełem sztuki
W jego galerii

Ona jest zagubiona
Wie że zasługuje na więcej
Na kogoś, kto będzie ją kochał i adorował
Ale jego pieniądze trudno zingnorować
Ona naprawdę nie wie co zrobić
Dziewczyno, to jedynie kwestia czasu
Kiedy on znajdzie kolejną fajną
Kiedy znudzi go twója blask
Ty stoisz za drzwiami a on skończył z tobą

Powiedz mi czy pieniądze warte są twojej duszy....

Jesteś arcydziełem
Ja wiem że on
Nie umie docenić twojego piękna
Nie pozwól żeby on obniżał twoją wartość
On nie widzi cię tak jak ja cię widzę
Piękną nie tylko na pokaz
Czas by ktoś cię uświadomił
dziekuje Ci bardzo!!!naprawde nie wiem jak sie odwdzieczyc...:D
jesli ktos chce to moge poslac mp3 tej piosenki:)
pozdrowionka!!!
do usług :P
a za piosenke dziękuję, mam :P
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Egzaminy