Jak jest gimnazjum po ang?

?

middle school :)

Gymnasium - tak przeczytalam ostatnio na jakiejs angielskiej stronie
moja anglistka powiedziala kiedys ze 'Grammar School' to cos podobnego, bo dokladnego odpowiednika nie ma

A ja gdzieś wczoraj czytałam, że "lower secondary school". Też zawsze się zastanawiam jak to przetłumaczyć.

najczęściej używa sie
lower secondary school LUB junior high school
osobiście bardziej mi sie podoba to drugie:)

Nam w szkole nauczyciel zawsze powtarza, zeby nie uzywac "gymnasium", gdzy "gymnasium"= "gym", a jak kazdy wie jest to sala gimnastyczna:)
Powiedzial, zeby uzywac poprostu "gimnazjum", a jak BARDZO chcemy po angielsku, to tak jak to ktos wczesniej napisal, uzywac"lower-secondary"

Słownik Delta M.Szkutnik podaje GRAMMAR SCHOOL-PONADPODSTAWOWA SZKOŁA OGÓLNOKSZTAŁCĄCA DLA DZIECI POWYŻEJ 11 LAT.
Może więc jednak tak.