czymś w rodzaju

Akwatinty X pozostają dla mnie czymś w rodzaju graficznego pointylizmu.

- X's aquatints are ..??.. graphic pointillism for me.

something of a

in some ways like

(cos takiego)

in some ways like - dzięki!