Cytat

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć! Bardzo proszę o przetłumaczenie cytatu Janusza Korczaka:
"Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat."

Usiłowałam znaleźć tłumaczenie w internecie, niestety bez powodzenia, a nie wiem czy takie jest poprawne:
When laugh itselves a child/youngster , laugh itselves total world.

Z góry dzięki:)
Mam nadzieje, ze to nie jest pracy domowej...

Oto tlumaczenie:

When a child laughs, the whole world laughs
Praca domowa? W długi weekend? O nieeee! :) Mam nadzieję, że to jest poprawne na 100%:] dzięki wielkie:)
Jestem prawie pewna, ze jest poprawne na 100 %.