two black cars

Temat przeniesiony do archwium.
Jak przetłumaczyć to zdanie o policyjnej akcji :

Just after 6pm yesterday, two black cars drove up at speed to the property and six plain clothes officers went into the block, accompanied by Mr Malinka.
szybko podjechaly na posesje
oficerowie ubrani po cywilnemu
co tu jeszcze jest trudnego?
chyba jak w pytaniu - 'two black cars'
oz, to nie jest termin medyczny, nie moja specjalnosc
a serio - moze to jakies specjalne okreslenie szczegolnego rodzaju samochodu - Terri, moze cos wieszz?
znalazlam to:

Black and white is a slang term for a police car because they are painted in large panels of black and white, or blue (usually light blue) and white. This scheme was much favoured by North American police forces, which allowed the unambiguous recognition of patrol units from a significant distance. The most common variant is white roof and four white doors, the second most common is white roof and only the two front doors. In Sweden the black and white police cars had black roof to make them visible in high snow.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia