Tłumaczenie związane z naprawą głośników ;-)

Mam problem z głosnikami i podobno tutaj jest zawarte rozwiązanie.
Proszę o ogólne tłumaczenie, z góry tHx ;-)

If there is no sound at all from any of satellite speakers, be sure to verify the cable connection from your speaker system to the power outlet, and try a different power outlet and audio input source.
Some speaker systems such as MegaWorks 510D and 550, THX 650, GigaWorks S750 and GigaWorks S700 have an integrated power adaptor with a replaceable fuse inside a compartment. If the subwoofer of these speakers do not appear to be getting any power, it is recommended that you check and replace the fuse if it is burned.

To change the fuse in a speaker system, following the procedures below:
1.Unplug the power source from the speaker system
2.Remove the power cord from the back of the speakers.
3.Locate the fuse compartment, which has a Fuse image. It is typically located beneath the power connector.
4.Remove the fuse compartment. To do so, insert a flat head screw driver in between the metal power tines and gently pry the fuse compartment loose with a slight down and out motion.
5.Verify the fuse specifications (The correct voltage is marked near the power connector.)
6.If the fuse is burned out, replace it with one that has the same specifications.
7.Insert the new fuse into the compartment, and then replace the fuse compartment back to where it was origionally.
8.Power up the speaker system and test.

Ze strony:
http://193.95.171.84:80/SRVS/CGI-BIN/WEBCGI.EXE/,/?St=342,E=[tel],K=7392,Sxi=0,VARSET=ws:http://pl.europe.creative.com/,case=27263,Question3109=obj(3016):obj(2397)

Jeśi nie słychać dźwięku z żadnego z głośników, upewnij się że połączenie kablowe pomiędzy twoim zestawem głośnikowym a gniazdkiem zasilania jest w porządku i spróbuj użyć innych gniazdek i żródeł dźwięku audio. Niektóre zestawy głosnikowe takie jak MegaWorks 510D i 550, THX 650, GigaWorks S750 i GigaWorks S700 posiadaja zintegrowane zasilacze z wymienialnymi bezpiecznikami. Jeśli subwoofer tych głośników wydaje się nie otrzymywać żadnego zasilania, zaleca się sprawdzić i w razie potrzeby wymienić przepalony bezpiecznik.

Aby zmienić bezpiecznik w zestawie głośnikowym, postępuj według poniższych wskazówek:

1. Odłącz źródło zasilania od zestawu głośnikowego.
2. Wymij przewód zasilający znajdujący się z tyłu zestawu głośnikowego.
3. Zlokalizuj komorę bezpiecznika, dzięki umieszczonemu na niej obrazkowi. Znajduje się ona zwykle poniżej gniazda zasilania.
4.Wyjmij/otwórz komorę bezpiecznika. Aby to zrobić włóż końcówkę płaskiego śrubokręta pomiędzy (tu nie jestem pewien - metalowe zęby/wypustki zasilania) i delikatnie spróbuj poluzować komorę bezpiecznika ruchami w dół i na zewnątrz.
5. Skontroluj specyfikacje bezpiecznika (właściwa wysokość napięcia jest zaznaczona w pobliżu gniazdka zasilania)
6. Jeśli bezpiecznik jest spalony wymień go na inny o tej samej specyfikacji
7. Włóż nowy bezpiecznik do komory bezpiecznika i umięść ja z powrotem tam gdzie była.
8. Podłącz zasilanie do zestawy głośników i sprawdź czy działają