Pare określeń do przetłumaczenia

Zastanawiam się jak przetłumaczyć:

- Okręgowa Komisja Egzaminacyjna

- praca maturalna

- praca na dużej wysokości

work on (great) height

z pracą maturalną i okregową komisja egz to będą moje propozycje, bo odpowiedniki na istnieją w j.ang:

i tak:

matura assignment
district examination committee

working AT height

Zgadza się AT - mój błąd, ale WORK zostaje zamiast WORKING.

zamiast committee dałabym board: district examination board

a zamiast district - local.

ok, ale wyjaśnij dlaczego?

tu akurat Artur się z Tobą nie zgodzę, jeśli orientujesz się jaki 'zasięg' ma okręgowa komisja (np ta pod którą podlega moja szkola jest w jaworzu i podlega pod nią cały sląsk, wiec wiele dużych miast), tak więc nie jest 'local', a district lub regional

Mysle, ze 'Regional' jest lepszym okresleniem

district examination board- tak jest na polskich portalach edukacyjnych, chociaz moim zdaniem 'local' brzmi lepiej.

ale 'local' daje wrazenie, ze w kazdym miescie w Polsce, jest inna komisja. A chyba tak nie jest.
To co pisze na polskich portalach to nie zawsze znaczy ze jest dobrze przetlumaczone.

Ale 'district' z grugiej strony, mowi o podziale administracyjnym, czyli najlepiej pasuje do OKE.