"wytrzymać bez kogoś"

"wytrzymać bez kogoś"
np. w zdaniu:
Nie wiem jak ja wytrzymam bez Ciebie tak długo.

I don't know how I can live without you so long.

A to zdanie jest poprawne:
I don't know how I will stand without you so long.

>I don't know how I can live without you so long.

przyszlosc, wiec zdaje mi sie ze lepiej bedzie:
I don't know how I'll be able to live without you so long.

can nie able to - jak na filmach mówia ?? :)

albo I don't know how long I can live without you

na filmach mowia 'money ain't a thang'

czemu nie be able to?