Proszę o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Hej, nie wiem czy ktoś oglądał film od "wesela do wesela", ale bardzo podoba mi się piosenka, którą śpiewał Adam Sandler. Jeśli ktoś ma chwilkę mógłby ją przetłumaczyć? Ogólnie wiem o co chodzi, ale z tymi przekleństwami sobie nie radzę. Z góry dziękuję.

You don't know how much I need you
While you're near me I don't feel blue
And when we kiss I know you need me, too
I can't believe I found a love that's so pure and true

But it all was bullshit
It was a goddamn joke
And when I think of you, Linda
I hope I you'll fuck a joke

I hope you're glad with what you've done to me
I lay in bed all day long feeling melancholy
You left me here all alone, tears running constantly

Oh somebody kill me please
Somebody kill me please
I'm on my knees
Pleading, pleading, Plead: Kill me
I want to die
Put a bullet in my head
Ponizej 2 poprawki oryginalu i moje (takie sobie) tlumaczenie:

You don't know how much I need you
While you're near me I don't feel blue
And when we kiss I know you need me, too
I can't believe I found a love that's so pure and true

But it all was bullshit
It was a goddamn joke
And when I think of you, Linda
I hope you FUCKIN’ CHOKE

I hope you're glad with what you've done to me
I lay in bed all day long feeling melancholy
You left me here all alone, tears running constantly

Oh somebody kill me please
Somebody kill me please
I'm on my knees
PRETTY, PRETTY PLEASE: Kill me
I want to die
Put a bullet in my head

Nie wiesz jak potrzebna jesteś mi
Jesteś blisko i zaraz łatwiej żyć
Gdy całujesz, wiem - też pragniesz mnie
Nie wierzę że miłość tak czysta, prosta jest

Ale to g... prawda jest
I wielka bzdura też
I kiedy myślę o tobie, Lindo,
To mówię: udław się!

Z mojej krzywdy teraz cieszysz się
Gdy w depresji leżę caly dzień
Łzy wciąż płyną, bo zostawiłaś mnie

Niech ktoś mnie walnie w łeb
Zabijcie proszę mnie
Na kolanach
Ładnie proszę, więc: Zabij mnie!
Bo umrzeć chcę
Błagam - daj mi kulę w łeb
Piosenka jest na:


Piekne dzielo! I zabawne.
Dziękuję Ci serdecznie :) Identyfikuje się z autorem ;)