Proszę o przetłumaczenie krótkiego zwrotu.

Jak w temacie:
"of passes me"

W ten sposób napisał do mnie jakiś Włoch, więc nie wiem czy to jest poprawnie :)

niepoprawne. a jak brzmialo cale zdanie?

podaj moze cale zdanie.

nie bylo tam moze sort/kind of passes me?

Napisał coś takiego:
of passes me [nazwa gry komputerowej].

To było wszystko co napisał :p.
Co to może znaczyć? Co chciał mi przekazać :p?

Co to może znaczyć? Co chciał mi przekazać :p?

żebyś się uczył... włoskiego :D