kolejna mała zagadka z modali

Jak można przetłumaczyć zdanie przy pomocy modala : Nie wolno mi było tego zrobić. bo chyba nie


Z góry dziękuję

Spróbuj z "allow" w stronie bierniej.

tylko wtedy gdzie modal v.?

chyba raczej nie będzie i musn't do albo musn't have to done :


pomagajcie

Kombinacja "allow" i strona bierna jest jedyną sensowną o jakiej mogę pomyśleć.

to może być przykład zdania, w którym nie można użyć modal verb. Czy w poleceniu nie ma coś o modal verbs or similar non-modal phrases?

jak juz musi byc modal:
I could not do this/that

A jak bys przetłumaczył takie zdanie przy użyciu także modala Mam zamiar przeczytać tę książkę w autobusie.

Jakaś obsesja z tymi modalami czy co?

>Kombinacja "allow" i strona bierna jest jedyną sensowną o jakiej mogę
>pomyśleć.
No i dobrze bo jest to konstrukcja poprawna.