upon

million upon millions of people

jak to przetłumaczymy?

THX!

>million upon millions of people

millions upon millions.. milionowe rzesze

jeszcze zebym wiedzial co to jest rzesz ;)

>millions upon millions.. milionowe rzesze

tzn to sie nadaje do Twojego zdania z ludzmi. W np: Millions upon millions of shirt buttons.. rzesze jakos nie bardzo.. Wtedy pewnie lepiej uzyc 'milionowe masy' czy po prostu 'kupy' guzikow ;)

dosłownie coś jak
miliom na milionie (znaczy dużo tych milionów)

>dosłownie coś jak
>miliom na milionie

czyli moga sie pietrzyc w kupy (heaps) ;)

No tak, zgubiłem "s". Dzięki.