tlumaczenie tekstu piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Nie specjalnie umiem język angielski.... a chciałabym dobrze zrozumieć ten tekst. pomożecie mi...? proszę o przetłumaczenie.
oto słowa piosenki:


Like A Star

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands,
Oh.. I do love you,

Still i wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,

You've got this look i can't describe,
You make me feel like I'm alive,
When everything else is a fade,
Without a doubt you're on my side,
Heaven has been away too long,
Can't find the words to write this song,
Oh.,..
Your love,

Still i wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,

I have come to understand,
The way it is,
It's not a secret anymore,
'cause we've been through that before,
From tonight I know that you're the only one,
I've been confused and in the dark,
Now I understand,

I wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
I wonder why it is,
I wont let my guard down,
For anyone but you
We do it all the time,
Blowing out my mind,

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands
Ostrzegam: tłumaczenie jest raczej dosłowne. Ale mam nadzieję, że się przyda. Mile widziane poprawki, ulepszenia, itd. :)

Jak gwiazda

Zupełnie jak gwiazda na moim niebie
Zupełnie jak anioł z książki
Pojawiłeś się w moim życiu
Czuję, że już nigdy nie będę taka jak przedtem
Jak piosenka w moim sercu
Jak olejek na moich dłoniach
Naprawdę cię kocham

Ciągle zastanawiam się, dlaczego tak jest
Że nie kłócę się tak
Z nikim innym oprócz ciebie
Robimy to cały czas
I to mnie nakręca

Masz ten wygląd, którego nie potrafię opisać
Dzięki tobie czuję, że żyję
Kiedy wszystko inne się kończy
Bez wątpliwości ty jesteś po mojej stronie
Niebiosa były zbyt długo odległe
Nie potrafię znaleźć słów by napisać tą piosenkę
Twoja miłość

Ciągle zastanawiam się, dlaczego tak jest
Że nie kłócę się tak
Z nikim innym oprócz ciebie
Robimy to cały czas
I to mnie nakręca

Wreszcie zrozumiałam
O co tu chodzi
To już nie jest tajemnica
Ponieważ już przez to przechodziliśmy
Dzisiejszej nocy zrozumiałam, że jesteś tym jedynym
Zgubiłam się w ciemnościach
Ale teraz rozumiem

Zastanawiam się, dlaczego tak jest
Że nie kłócę się tak
Z nikim innym oprócz ciebie
Zastanawiam się, dlaczego tak jest
Nie zawiodę mojego stróża
Dla nikogo oprócz ciebie
Robimy to cały czas
I to mnie nakręca

Zupełnie jak gwiazda na moim niebie
Zupełnie jak anioł z książki
Pojawiłeś się w moim życiu
Czuję, że już nigdy nie będę taka jak przedtem
Jak piosenka w moim sercu
Jak olejek na moich dłoniach
Dziękuje Ci bardzo za przetłumaczenie :*
Ależ proszę bardzo.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie