not a care in the world

Hej! Mam pytanko czy wyrażenie NOT A CARE IN THE WORLD można przetłumaczyć jako NIE PRZEJMOWAĆ SIę NICZYM czy może jest jakiś lepszy odpowiednik Z góry dziękuję za pomoc:)

not HAVE a care in the world - tak jak tlumaczysz jest ok

W formie"

No/not a care in the world - tez jest ok

nie przejmowac sie w znaczeniu nie miec zadnych zmartwien...

gdybys sie nie wpisal, to bym nie uwierzyl; a tak to sobie jeszcze znalazlem 'without a care in the world'
;0