przetłumaczy ktoś?

Temat przeniesiony do archwium.
Maybe this world is another planet's Hell.


Może ten świat jest inną planetą piekła ?
Może ten świat jest inną planetą piekła - czy naprawde tak po polsku to powiemy? -
a czy nie....jest pieklem innej planety?
Może ten świat jest piekłem innej planety.

Zastosowano tu dopełniacz saksoński - 's.

Pozdrowienia
As far as I know, it's Mars's Hell, the Earth.
engee30-
Is this the same Mars where men originate from?
(Men are from Mars, Women are from Venus).
Yes, precisely. That's why you will never find happiness all around the world, let alone a true love :( That's the way it is...
Love is overrated. All you need is lust to ensure the continuation of the species.
Lust will keep them coming back for more, love will only push them away.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie