Potrzebuję pilnego przetłumaczenia do cv, kolumny kursy(TRAININGS)
1 'nowoczesny sprzedawca'- obsługa kas fiskalnych oraz komputerowe prowadzenie sprzedaży i fakturowanie wraz z elementami wizażu i stylizacji,
słowa klucze jakie do tego znalazłam to 'Modern salesclerk'- operated cash register and invoice writing with element wizaż(?) and stylization
. Nie wiem jak składnie ułożyć, aby był czytelny przekaz.
2 kurs dla wychowawców(courier/tutor) placówek wypoczynku dzieci i młodzieży(children and teenegers,
3 stopień młodszego ratownika WOPR (wolontariat wakacje 2007), - rank young recuer/lifeguard?
Każda wskazówka sie przyda. Mam na to godzinę.
Dziękuję za każdą odpowiedz.