Liv(f)e is Lif(v)e - piosenka do przetł. :D

cześć. nie mogę nigdzie znaleźć tłumaczenia tej piosenki. przetłumaczyłam po swojemu, ale nie jestem pewna. proszę o pomoc. aaa, nie wiem jak jest z tym-tak: "Life is Life" czy tak: "Life is live" czy jeszcze inaczej :D wszędzie jest napisane inaczej.
pozdrawiam i liczę na Waszą pomoc.

When we all give the power
We all give the best
Every Minute of an hour
Don't think about a rest
When you all get the power
You all get the best

When everyone gives everything
And every Song everybody sings
Then it's life

Life is life
Life is life
...

Life is life
When we all feel the power
Life is life
Come on stand up and dance
Life is life
When the feeling of the people
Is the feeling of the band

Life is life
Life is life


Life
Life is life
Life is life

And you call when it's over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
'Cause we all gave the power
We all gave the best

When everyone gave everything
And every song everybody sings
Life is life

Kiedy wszyscy dajmy siłę
>Wszyscy dajemy to co najlepsze(co w naszej mocy)
>Każdą minutę godziny
>nie myślimy o reszcie
>Kiedy wszyscy dostaniecie siłę
>dostaniecie to co najlepsze
>
>Kiedy każdy daje wszystko
>I każdą piosenkę śpiewa każdy
>wtedy to życie
>
>życie jest życiem
>życie jest życiem
>...
>
>życie jest życiem
>kiedy wszyscy czujemy siłę
>życie jest życiem
>Chodź wstań i tańcz
>życie jest życiem
>Kiedy uczucie ludzi
>jest uczuciem zespołu
>
>życie jest życiem
>życie jest życiem
>
>
>zycie
>życie jest życiem
>życie jest życiem
>
>i wołasz kiedy sie skończy
>wołasz że to powinno trwać
>każda minuta przyszłości
>jest wspomnieniem przeszłości
bo kiedy wszyscy dajmy siłę
>Wszyscy dajemy to co najlepsze(co w naszej mocy)
>Kiedy każdy daje wszystko
>I każdą piosenkę śpiewa każdy
>wtedy to życie

powinno być life is life

dzięki :)