banał:P 3 wyrazy:D

czy to jest poprawnie?
"please, just live!"

??

z góry thnx;*;*
pozdr:)

Tak, ale dziwna ta prośba.

hmm....
"proszę, tylko żyj"??

Dziwna, nie dziwna. Zycie to tez nieszczescia, wypadki najblizsi umierajacy w szpitalu i wtedy ta "prosba" jest jak najbardziej na miescu...

ja odbieram to w ten sposób:

tylko żyj...
nie patrz w tył, nie patrz na innych, rób to co do Ciebie należy, czyli własnie "tylko żyj".
w kontekście: nie musisz robic nic więcej, jesteś najważniejszy np. dla mnie...więc "tylko żyj":):)

widze to bardziej pozytywnie:*

pozdr.

Ach, interpretacje... ;-)

Mnie osobiscie twoja pasuje bardziej z dodatkami typu: "Please, just live your (own) life", albo w innym troszeczke kontekscie "Please, just live and let live!" ....;-)


Kontekst by sie przydal.