Strzał w dziesiątkę - jak to przetłumaczyć?

j.w.

z góry dziękuję

you hit/scored a bull's eye (with that one/remark/comment) = trafiles ta uwaga/tym komentarzem w dziesiatke

spot on

a great success :)

dziękuję

:)