jak przetłumaczyć

co znaczy wyraz earsplitting. szukam po słownikach i nic.

przerazliwy - doslownie: rozdzierajacy uszy

ear - ucho
split - rozdzierać

earsplitting/ear-splitting - ogłuszający

Używaj słownika angielskiego, nie ang-polskiego.

http://dictionary.cambridge.org

ogluszajacy tonajczesciej deafening

Jesli mowisz o krzyku to bedzie przerazliwy, rozdzierajacy, jesli o czys innym np wybuchu to moze byc ogluszajacy...

I know, I know, my Polish vocab is at a rather low level, couldn't think of a word.