wanting

wanting to thank - chcący podziękować ? czy inaczej to przetłumaczymy?

kontekst?

definicja słowa grateful

to nie lepiej powiedziec: feeling or showing gratitude

To jest po angielsku a ja chcę jak najwierniej to przetłumaczyć na PL

pragnacy, ale to nie jest najlepsza definicja imho

Dzięki, nie ja tą def. wymyśliłem :)

byles blisko, buszujacy - chcac podziekawac...

wanting to thank to bedzie chcac podziekowac, ale w definicji greteful, nie sadze?

kropka, nie znak zapytania... :-)

a to zmienia caly stan rzeczy :~

grateful ...expressing gratitude, being thankful or appreciative,,,,,wyrażać wdzięczność, być wdzięcznym, doceniać.....etc

As I said before: feeling or showing gratitude, but he insists on using 'wanting'...

well...Artur...let's gang up on him and beat the crap outta him, then LOL....maybe then he'll change his mind :)

It's already three on one and he's still fighting... ;-)

Anyway, it's two o'clock in the morning... I'm off to bed now.. See you soon!